Полный немецко-русский словарь - zumuten
Перевод с немецкого языка zumuten на русский
zumuten
(jemandem A) ожидать, требовать (Р от к-о); Aufgabe считать способным (к-о справиться с Т); sich zuviel zumuten переоценить самого себя
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
zumuten.wav vt j-m требовать (чего-л. дурного, непосильного от кого-л.); считать способным (сделать что-л. дурное, трудное); подозревать, обвинять (в дурном поступке кого-л.) solche Anstrengungen kann ich mir nicht zumuten — я не считаю себя способным выдержать такое напряжение den Weg kann man bei diesem Wetter keinem Menschen zumuten — вряд ли найдётся человек, способный преодолеть этот путь при такой погоде sie mutet sich zuviel zu — она слишком много берёт на себя, она переоценивает свои силы ,возможности, Sie konnen mir nicht zumuten, da? ich Ihnen das glaube — не думаете же вы, что я вам поверил ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt (j-m) считать способным (кого-л. к чему-л. дурному , непосильному); требовать (дурного , непосильного от кого-л.) j-m zuviel zumuten требовать от кого-л. слишком много den Weg kann man bei diesem Wetter einem Menschen zumuten вряд ли найдётся человек , способный преодолеть этот путь при такой погоде sie mutet sich zuviel zu она слишком много берёт на себя , она переоценивает свои возможности ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1078 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1007 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 910 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |